Puddles Pity Party covers the song from the movie “Coco.”